MÉNAKA – Aboubacar shared tea and sugary treats with his colleagues collected on a mat at a UN camp in battle-scarred Mali. He speaks plainly but with a hint of irony about his transformation from a tour guidebook of 14 decades experience up until 2014 into a frontline army interpreter. Go through: Mali in turmoil immediately after army detains leaders  Just after the war upended his small business, he sought out do the job as a translator for the British contingent of the UN’s mission in Mali MINUSMA. “Just before we had been shielding the white visitors, but now it truly is the whites who secure us in the bush,” he…